November 4, 2020
Dear CPS Families,

As we have committed to you and your family throughout our response to COVID-19, the health and wellness of our school communities is paramount. We have listened to our public health officials and followed the science closely. While our teachers and school leaders have moved mountains over these past eight months to provide the best possible education for our students learning at home, our facilities team has worked quietly in the background preparing for students to return to school buildings when it is safe to do so. 
To support the Centers for Disease Control and Prevention five key strategies for mitigating COVID-19 transmission, we have cleaned tens of thousands of classrooms from top to bottom, installed signs throughout the building to help students socially distance themselves, purchased hand sanitizer stations and millions of reusable cloth face coverings for every student and staff member.

As our public health officials have learned more about COVID-19, and how proper air ventilation and filtration of classrooms can help reduce transmission and provide an additional layer of protection for our community, the district made the decision to purchase 20,000 Intellipure HEPA air purifiers — enough to provide one for every classroom in the district as well as any staff spaces that does not have mechanical ventilation. These air purifiers will filter over 99.99% of airborne viruses, bacteria, and mold and follow the Harvard School of Medicine’s Healthy Buildings recommendation to install HEPA filters in classrooms.

This $8.5 million dollar investment in air purifiers builds on recent district-wide assessment to ensure every classroom has a working source of clean air to dilute air particles that may have viruses or bacteria, and a vent to allow old air to move out of the classroom. Any classroom that isn’t properly ventilated will be repaired before students and staff can return.

We also hired independent state-certified environmental specialists to test our schools’ indoor air quality. A detailed ventilation and indoor air quality report for your child’s school is available at cps.edu/airquality.

We will continue to follow our public health officials, and as our understanding of COVID-19 develops, we will provide additional updates on our work to keep you, your family, and our school community safe.

Janice K. Jackson, EdD           LaTanya D. McDade
Chief Executive Officer            Chief Education Officer
Chicago Public Schools           Chicago Public Schools  
Estimadas familias de las CPS:
A lo largo del COVID-19, nos hemos comprometido con usted y su familia a garantizar la salud y el bienestar de nuestras comunidades escolares. Por lo tanto, hemos seguido las recomendaciones de nuestras autoridades de salud pública y los datos científicos. En estos últimos ocho meses, nuestros maestros y líderes escolares han hecho todo lo posible para proporcionarles el mejor aprendizaje en casa a nuestros estudiantes. Asimismo, nuestro equipo de instalaciones ha trabajado discretamente para permitir que nuestros estudiantes vuelvan a los edificios escolares cuando sea seguro hacerlo.  
Para prevenir el COVID-19, hemos cumplido con algunas de las cinco estrategias recomendadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Entre ellas se encuentran: limpiar decenas de miles de aulas de manera exhaustiva; poner letreros en todas partes de los edificios para enfatizar la práctica del distanciamiento social; y adquirir estaciones de desinfectantes para manos y millones de mascarillas de tela reutilizables para cada estudiante y miembro del personal.
Nuestras autoridades de salud pública han obtenido más información sobre el COVID-19, y sobre cómo la ventilación y la filtración del aire en las aulas pueden ayudar a reducir la transmisión, y proporcionar protección adicional a nuestra comunidad. Por lo tanto, el distrito tomó la decisión de adquirir 20,000 purificadores de aire Intellipure, lo cual es una cantidad suficiente para que cada aula del distrito obtenga uno. Estos purificadores, que contienen un filtro de aire HEPA, filtra más del 99.99% de los virus, bacterias y moho que se transmiten por el aire. Su uso cumple con los estándares de ventilación para las aulas que se mencionan en las recomendaciones de Healthy Buildings (Edificios Seguros) de la Escuela de Medicina de Harvard.
Estos purificadores de aire, que contó con una inversión de ocho millones de dólares, y las inspecciones realizadas permitirán que todas las aulas tengan una fuente de aire limpio en funcionamiento, que ayudará a diluir las partículas de aire que puedan tener virus o bacterias. Además el sistema de ventilación permitirá renovar el aire concentrado del aula. Todas las aulas que no estén ventiladas adecuadamente serán reparadas antes de que se permita reanudar las clases presenciales.
También contratamos especialistas ambientales independientes, que tienen certificado del estado, para inspeccionar la calidad del aire interior de cada escuela. Podrá leer un informe detallado sobre ello, seleccionando la escuela de su hijo/a en cps.edu/airquality.
Continuaremos siguiendo la guía de nuestras autoridades de salud pública. A medida que obtengamos más información sobre el COVID-19, lo mantendremos al tanto sobre nuestras futuras medidas para garantizar la seguridad de usted, su familia y nuestra comunidad escolar.
Atentamente,
Janice K. Jackson, EdD                    LaTanya D. McDade
Directora Ejecutiva                           Directora de Educación
Escuelas Públicas de Chicago         Escuelas Públicas de Chicago